Litsea berry suauu taua (litsea berry suauu taua) o se fafaga faaopoopo mo nisi manu ua faamaonia e EU

E tusa ai ma le Official Journal of the European Union, ia Aperila 12, 2022, na tuʻuina atu e le Komisi Europa Tulafono Faʻatonu (EU) Numera 2022/593, e tusa ai ma Tulafono Faʻatonu (EC) No 1831/2003 a le Palemene Europa ma le Fono, fa'amaonia le suau'u taua o le litsea berry (litsea berry essential oil) e fai ma mea e fafaga ai nisi manu.

E tusa ai ma aiaiga o loʻo tuʻuina atu i le faʻaopoopoga, o lenei faʻaopoopoga ua faʻatagaina e avea o se faʻaopoopoga manu i lalo o le vaega "Sensory Additives" ma le vaega galue "Flavoring Compounds". O le aso faaiu o le faatagaga o Me 2, 2032. O nei Tulafono Faatonutonu e tatau ona faamamaluina i le luasefulu aso mai le aso e faalauiloa ai.

Ua atiae e Hunan Nuoz Biological Technology Co., Ltd. le tuufaatasiga o le suauu taua o le litsea berry, lea ua maeʻa ai le suʻega manu i luga o puaa, ma o le aafiaga e matua lelei lava. Ose mea fa'apipi'i mea'ai manu e sili ona lelei.

O lo'o fa'apipi'i atu i ai le fa'amatalaga atoa o le Tusitala Fa'alia a le Iuni a Europa

TULAFONO O LE FAATINOINA KOMISI (EU) 2022/593

o le 1 Mati 2022

e faatatau i le faatagaga o le suauu taua o le litsea berry e fai ma fafaga fafaga mo nisi ituaiga o manu

(Fetutusi ma EEA talafeagai)

O LE KOMISI PEPA,

I le amanaia ai o le Feagaiga i le Galuega a le Iuni a Europa,

I le amanaia o Tulafono Faatonutonu (EC) Numera 1831/2003 a le Palemene Europa ma le Fono a le 22 Setema 2003 i luga o mea faaopoopo mo le faʻaaogaina i meaʻai manu. (¹), aemaise le Mataupu 9(2) o ia mea,

A'o:

(1)Tulafono Faatonutonu (EC) Numera 1831/2003 o loʻo aiaia ai le faʻatagaina o mea faʻaopoopo mo le faʻaaogaina i meaʻai a manu ma mo mafuaaga ma taualumaga mo le faʻatagaina o ia faʻatagaina. Mataupu 10(2) o lena Tulafono Faatonutonu ua aiaia ai le toe iloiloga o mea faaopoopo ua faatagaina e tusa ai ma le Faatonuga a le Fono 70/524/EEC 

(2)Litsea berry suauu taua na faʻatagaina e aunoa ma se taimi faʻatapulaʻa e tusa ai ma le Directive 70/524/EEC e fai ma fafaga faʻaopoopo mo meaola uma. O lenei fa'aopoopo na fa'auluina mulimuli ane i totonu o le Tusi Resitala o mea'ai fa'aopoopo e pei o oloa o lo'o iai, e tusa ai ma le Mataupu 10(1)(b) o le Tulafono Fa'atonutonu (EC) Numera 1831/2003.

(3)E tusa ai ma le Mataupu 10(2) o le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Numera 1831/2003 faʻatasi ma le Mataupu 7, na tuʻuina atu se talosaga mo le toe iloiloga o le suauu taua o le litsea berry mo ituaiga uma o manu.

(4)Na talosagaina e le tagata talosaga le fa'aopoopo ina ia fa'avasega i le vaega fa'aopoopo 'sensory additives' ma i le vaega fa'atino 'flavouring compounds'. O lena talosaga sa o faatasi ma auiliiliga ma pepa aloaia e manaomia i lalo o le Mataupu 7(3) o le Tulafono Faatonutonu (EC) Numera 1831/2003.

(5)Na talosagaina e le tagata talosaga le suauu taua ole litsea berry ina ia faʻatagaina foʻi mo le faʻaaogaina i vai e inu ai. Peita'i, e le fa'atagaina e le Tulafono Fa'atonutonu (EC) Numera 1831/2003 le fa'atagaina o 'mea fa'amalieina' mo le fa'aogaina i vai inu. O le mea lea, e le tatau ona faʻatagaina le faʻaaogaina o le suauu taua i totonu o le vai mo le inu.

(6)O le European Food Safety Authority ('le Pulega') na faaiuina i lona manatu o le 5 Me 2021 (³) e faapea, i lalo o tuutuuga fuafuaina o le faaaogaina o le suauu taua litsea berry e leai ni aafiaga leaga i le soifua maloloina o manu, soifua maloloina tagata faatau po o le siosiomaga. Na fa'ai'u fo'i e le Pulega o le suauu taua o le litsea berry e tatau ona fa'aalumaina i le pa'u ma mata, ma o le pa'u ma le manava. O le mea lea, ua manatu le Komisi e tatau ona faia ni puipuiga talafeagai e puipuia ai aʻafiaga leaga i le soifua maloloina o tagata, aemaise lava i tagata e faʻaaogaina le vailaʻau.

(7)Na fa'ai'u atili le Pulega, o le suauu taua o le litsea berry e iloa e fa'amalieina ai taumafa ma o lona aoga i fafaga e tutusa lelei ma mea'ai. O le mea lea, e leai se isi fa'aaliga o le aoga e manatu e mana'omia. Na fa'amaonia foi e le Pulega le lipoti i luga o auala e suʻesuʻe ai le faʻaopoopoga o fafaga i fafaga na tuʻuina atu e le Reference Laboratory na faʻatulagaina e le Tulafono Faʻatonutonu (EC) Numera 1831/2003.

(8)Ole su'esu'ega ole suauu taua ole litsea berry o lo'o fa'aalia ai le fa'amalieina o tu'utu'uga mo le fa'atagaina, e pei ona aiaia i le Mataupu 5 o Tulafono Fa'atonutonu (EC) Numera 1831/2003, ua fa'amalieina. E tusa ai, o le faʻaaogaina o lenei vailaʻau e tatau ona faʻatagaina e pei ona faʻamaonia i le Faʻaopoopoga i lenei Tulafono Faʻatonu.

(9)E tatau ona tu'uina atu ni tu'utu'uga ina ia fa'ataga ai le pulea lelei. Aemaise lava, o se mea fautuaina e tatau ona faʻaalia i luga o le faʻailoga o mea faʻapipiʻi fafaga. Afai e sili atu ia mea, o nisi faʻamatalaga e tatau ona faʻaalia i luga o le igoa o mea faʻafefiloi.

(10)O le mea moni o le suauu taua ole litsea berry e le faʻatagaina mo le faʻaaogaina e fai ma mea e tofo ai i le vai mo le inu, e le taofia ai lona faʻaaogaina i meaʻai faʻafefiloi e faʻaogaina e ala i le vai.

(11)Talu ai ona o le saogalemu e le manaʻomia ai le faʻaogaina vave o suiga i tuutuuga o le faʻatagaina o le vailaʻau o loʻo faʻatatau i ai, e talafeagai le faʻatagaina o se vaitaimi fesuiaʻi mo itu auai e sauniuni ai i latou lava e ausia manaʻoga fou e mafua mai i le faʻatagaina.

(12)O faiga ua aiaia i totonu o lenei Tulafono Faatonutonu e tusa ai ma le finagalo o le Komiti Tumau i Laʻau, Manu, Meaʻai ma Fafaga,

UA FAIA LENEI TULAFONO:

Mataupu 1

Faatagaina

O mea o lo'o fa'amaoti mai i totonu o le Fa'aopoopoga, o lo'o iai i le vaega fa'aopoopo 'sensory additives' ma le vaega fa'atino 'flavouring compounds', ua fa'atagaina e fai ma fafaga fa'aopoopo i mea'ai a manu, i lalo o aiaiga o lo'o i totonu o lena Fa'aopoopoga.

Mataupu 2

Fuafuaga tau suiga

1. O le vailaʻau o loʻo faʻamaoti mai i le Annex ma mea faʻafefiloi o loʻo i ai lenei vailaʻau, lea e gaosia ma faʻailoga aʻo leʻi oʻo i le aso 2 o Novema 2022 e tusa ai ma tulafono faʻatatau aʻo leʻi oʻo i le aso 2 o Me 2022 e mafai ona faʻaauau pea ona tuʻuina i luga o le maketi ma faʻaaoga seia maeʻa faʻatauga o loʻo i ai nei.

2. Fa'ato'a fafaga ma mea fafaga o lo'o iai le vaila'au e pei ona fa'amaoti mai i le Fa'aopoopoga, lea e gaosia ma fa'ailoga a'o le'i o'o i le aso 2 Me 2023 e tusa ai ma tulafono fa'atatau a'o le'i o'o i le aso 2 Me 2022 e mafai ona fa'aauau ona tu'u i luga o le maketi ma fa'aoga seia o'o ina fa'atumauina fa'atauga o lo'o iai. vaivai pe afai e fa'amoemoe mo manu fai mea'ai.

3. Fa'ato'a fafaga ma mea fafaga o lo'o iai le vaila'au e pei ona fa'amaoti mai i le Fa'aopoopo, lea e gaosia ma fa'ailoga a'o le'i o'o i le aso 2 Me 2024 e tusa ai ma tulafono fa'atatau a'o le'i o'o i le aso 2 Me 2022 e mafai ona fa'aauau ona tu'u i luga o le maketi ma fa'aoga se'ia o'o ina fa'atumauina fa'asoa o lo'o iai. vaivai pe a fa'amoemoe mo manu e le o faia ni mea'ai.

Mataupu 3

Ulufale i le malosi

O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona amata faamamaluina i le luasefulu aso talu ona maea lona lomiga i le Tusitala Aloaia a le Iuni a Europa.

O lenei Tulafono Faatonutonu e tatau ona noatia i lona atoaga ma fa'aoga sa'o i totonu o Sui Usufono uma.

Faia i Brussels, 1 Mati 2022.

Mo le Komisi

O le Peresitene

Ursula VON DER LEYEN