Amafutha abalulekile e-Litsea berry (litsea berry essential oil) njengesengezo sokuphakelayo kwezinye izilwane agunyazwe yi-EU.

Ngokusho kwe-Official Journal ye-European Union, ngo-Ephreli 12, 2022, i-European Commission yakhipha uMthethonqubo (EU) No. 2022/593, ngokuvumelana noMthethonqubo (EC) No 1831/2003 wePhalamende LaseYurophu kanye NoMkhandlu, ukugunyaza amafutha abalulekile e-litsea berry (litsea berry essential oil) njengesengezo sokuphakelayo kwezinye izilwane.

Ngokwemibandela ebekwe kusijobelelo, lesi sengezo sigunyazwe njengesengezo sezilwane ngaphansi kwesigaba esithi "Izithasiselo Zezinzwa" kanye neqembu elisebenzayo elithi "Flavoring Compounds". Usuku lokuphela kokugunyazwa lungoMeyi 2, 2032. Le Mithethonqubo izoqala ukusebenza ngosuku lwamashumi amabili kusukela osukwini lokumenyezelwa.

I-Hunan Nuoz Biological Technology Co., Ltd. ithuthukise ukuhlanganiswa kwamafutha abalulekile e-litsea berry, okuphothule ukuhlolwa kwezilwane ezingulubeni, futhi umphumela muhle kakhulu. Kuyisithasiselo sokudla kwezilwane esisezingeni eliphezulu.

Umbhalo ogcwele we-Official Journal of the European Union unamathiselwe

UMTHETHO WOKUSEBENZA KWEKHOMISHINI (EU) 2022/593

yangomhla lu-1 Mashi 2022

mayelana nokugunyazwa kwamafutha abalulekile e-litsea berry njengesengezo sokudla sezinhlobo ezithile zezilwane

(Umbhalo ohambisana ne-EEA)

IKHOMISHINI YAseYurophu,

Ngokuphathelene neSivumelwano sokuSebenza kwe-European Union,

Ngokuphathelene ne-Regulation (EC) No 1831/2003 yePhalamende laseYurophu kanye noMkhandlu ka-22 September 2003 mayelana nezithasiselo ezisetshenziselwa umsoco wezilwane. (¹), futhi ikakhulukazi Isigaba 9(2) saso,

Nakuba:

(1)Umthethonqubo (EC) No 1831/2003 uhlinzekela ukugunyazwa kwezithasiselo ezizosetshenziswa ekondlekeni kwezilwane kanye nezizathu nezinqubo zokunikeza lokho kugunyazwa. Isigaba 10(2) salowo Mthethonqubo sihlinzekela ukuhlolwa kabusha kwezithasiselo ezigunyazwe ngokulandela iSiqondiso soMkhandlu 70/524/EEC. 

(2)Amafutha abalulekile e-Litsea berry agunyazwe ngaphandle komkhawulo wesikhathi ngokuvumelana ne-Directive 70/524/EEC njengesengezo sokuphakelayo kwazo zonke izinhlobo zezilwane. Lesi sengezo sibe sesifakwa kuRejista yezithasiselo zokuphakelayo njengomkhiqizo okhona, ngokuhambisana ne-Athikili 10(1)(b) Yomthethonqubo (EC) No 1831/2003.

(3)Ngokuvumelana ne-Article 10(2) ye-Regulation (EC) No 1831/2003 ngokuhambisana ne-Article 7 yakhona, isicelo sithunyelwe ukuze kuhlolwe kabusha amafutha abalulekile e-litsea berry azo zonke izinhlobo zezilwane.

(4)Umfakisicelo ucele isithasiselo ukuthi sifakwe esigabeni sokungeza 'izithasiselo zezinzwa' naseqenjini elisebenzayo 'inhlanganisela yokunambitheka'. Leso sicelo sasiphelezelwa imininingwane kanye nemibhalo edingekayo ngaphansi kwe-Article 7(3) ye-Regulation (EC) No 1831/2003.

(5)Umfakisicelo ucele ukuthi amafutha abalulekile e-litsea berry agunyazwe nawo ukuthi asetshenziselwe ukuphuza emanzini. Kodwa-ke, i-Regulation (EC) No 1831/2003 ayikuvumeli ukugunyazwa 'kwenhlanganisela yokunambitheka' ukuze kusetshenziswe emanzini okuphuza. Ngakho-ke, ukusetshenziswa kwe-litsea berry amafutha abalulekile emanzini okuphuza akufanele kuvunyelwe.

(6)I-European Food Safety Authority ('Isiphathimandla') iphethe ngombono wayo wangomhla zi-5 kuNhlaba wezi-2021 (³) ukuthi, ngaphansi kwezimo ezihlongozwayo zokusebenzisa i-litsea berry amafutha abalulekile ayinayo imiphumela emibi empilweni yezilwane, impilo yabathengi noma imvelo. I-Authority iphinde yaphetha ngokuthi amafutha abalulekile e-litsea berry kufanele abhekwe njengento ecasulayo esikhumbeni nasemehlweni, nanjengesikhuseli nesenzwa yokuphefumula. Ngakho-ke, iKhomishana ibheka ukuthi izinyathelo ezifanele zokuvikela kufanele zithathwe ukuze kuvinjelwe imiphumela emibi empilweni yabantu, ikakhulukazi ngokuqondene nabasebenzisi bezithasiselo.

(7)Isiphathimandla siphinde saphetha ngokuthi, uwoyela we-litsea berry uqashelwa ekunambithekeni kokudla futhi umsebenzi wawo ekuphakeleni uzofana nowalokho ekudleni. Ngakho-ke, akukho ukubonakaliswa okuqhubekayo kokusebenza okubhekwa kudingekile. Isiphathimandla siphinde saqinisekisa umbiko wezindlela zokuhlaziywa kwesengezo sokuphakelayo esifakwe yi-Reference Laboratory esungulwe nguMthethonqubo (EC) No 1831/2003.

(8)Ukuhlolwa kwamafutha abalulekile e-litsea berry kubonisa ukuthi imibandela yokugunyazwa, njengoba ihlinzekwe ku-Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, yanelisiwe. Ngokufanelekile, ukusetshenziswa kwalesi sidakamizwa kufanele kugunyazwe njengoba kucacisiwe kuSithasiselo salo Mtheshwana.

(9)Imibandela ethile kufanele ihlinzekwe ukuze kuvunyelwe ukulawula okungcono. Ikakhulukazi, okuqukethwe okunconyiwe kufanele kuboniswe kulebula yezithasiselo zokuphakelayo. Lapho okuqukethwe okunjalo kweqiwe, imininingwane ethile kufanele ikhonjiswe kulebula yezingxubevange.

(10)Iqiniso lokuthi amafutha abalulekile e-litsea berry awagunyaziwe ukuthi asetshenziswe njengesinongo emanzini okuphuza, alikuvimbeli ukusetshenziswa kwawo ekuphakeleni okuyinhlanganisela okulawulwa ngamanzi.

(11)Njengoba izizathu zokuphepha zingadingi ukusetshenziswa ngokushesha kwezichibiyelo ezimweni zokugunyazwa kwento ethintekayo, kufanelekile ukuvumela isikhathi soshintsho ukuze abathintekayo abanentshisekelo bazilungiselele ukuhlangabezana nezidingo ezintsha eziwumphumela wokugunyazwa.

(12)Izinyathelo ezihlinzekwe kulo Mthethonqubo zihambisana nombono weKomidi Elimisiwe Lezitshalo, Izilwane, Ukudla Nokudla,

UMTHETHOSISE LO MTHETHO.

I-athikili 1

Ukugunyazwa

Into ecaciswe kuSijobelelo, eyingxenye yezithako 'izithasiselo zezinzwa' kanye neqembu elisebenzayo 'inhlanganisela ye-flavouring', igunyazwe njengesengezo sokuphakelayo ekudleni kwezilwane, kuncike ezimweni ezibekwe kuleso Sengezo.

I-athikili 2

Izinyathelo zesikhashana

1. Into eshiwo kuSijobelelo nezixube eziqukethe le nto, ezikhiqizwa futhi zilebulwe ngaphambi komhla zi-2 Novemba 2022 ngokuvumelana nemithetho esebenza ngaphambi komhla zi-2 Meyi 2022 zingaqhubeka nokufakwa emakethe futhi zisetshenziswe kuze kube yilapho isitoko esikhona siphela.

2. Inhlanganisela yesiphakeli kanye nezinto eziphakelayo eziqukethe into njengoba kucacisiwe kuSijobelelo, ezikhiqizwa futhi zilebulwe ngaphambi komhla zi-2 Meyi 2023 ngokuvumelana nemithetho esebenza ngaphambi komhla zi-2 kuMeyi 2022 zingaqhubeka nokufakwa emakethe futhi zisetshenziswe kuze kube yilapho izitoko ezikhona seziphelile. ziphelile uma zihloselwe izilwane ezikhiqiza ukudla.

3. Okuphakelayo okuyinhlanganisela kanye nezinto eziphakelayo eziqukethe into njengoba kucacisiwe kuSijobelelo, ezikhiqizwa futhi zilebulwe ngaphambi komhla zi-2 Meyi 2024 ngokuvumelana nemithetho esebenza ngaphambi komhla zi-2 kuMeyi 2022 zingaqhubeka nokufakwa emakethe futhi zisetshenziswe kuze kube yilapho izitoko ezikhona seziphelile. ziphelile uma zihloselwe izilwane ezingakukhiqizi ukudla.

I-athikili 3

Ukungena ngamandla

Lo Mthethonqubo uyoqala ukusebenza ngosuku lwamashumi amabili ngemva kwalokho ushicilelwe encwadini Ijenali Esemthethweni Ye-European Union.

Lo Mthethonqubo uyobophezela wonke futhi usebenze ngokuqondile kuwo wonke Amazwe Angamalungu.

Kwenziwe e-Brussels, 1 Mashi 2022.

OkweKhomishini

UMongameli

Ursula VON DER LEYEN